-
1 меня задел проезжающий мимо велосипедист
General subject: I was brushed against by a cyclistУниверсальный русско-английский словарь > меня задел проезжающий мимо велосипедист
-
2 проезжий
прое́зж||ий1. прил.: \проезжийая доро́га traveturebla vojo;2. сущ. veturanto, vojaĝanto.* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *1) прил. transitableпрое́зжая доро́га — camino carretero
2) прил. ( проезжающий мимо) viajero3) м. viajero m* * *adjgener. (проезжающий мимо) viajero, transitable, viable -
3 эртыше
эртышеГ.: эртӹшӹ1. прич. от эрташ2. прил. прошлый, прошедший, минувший, оставшийся позади; такой, который предшествовал; бывший ранее, прежнийЭртыше илыш прошлая жизнь;
эртыше ий прошлый год;
эртыше кече-влак минувшие дни;
эртыше революций прошедшая революция.
– Эх, эртыше пагытым пӧртылташ ыле! «Ончыко» – Эх, вернуть бы прошедшее время!
Тиде, векат, эртыше сар нерген ойлымо. М. Казаков. Это, вероятно, сказано о прошедшей войне.
3. прил. проходящий; идущий мимо; оказавшийся в каком-л. месте по пути следования куда-л.Эртыше калык проходящий народ.
Яндан вес могырыштыжо тӱрлӧ-тӱрлӧ таварым чеверын оптеныт: эртыше еҥже ужшо, кызыныже. Я. Ялкайн. За стеклом красиво разложили различные товары: проходящий человек пусть видит, пусть прельщается.
4. в знач. сущ. прошлое, прошедшее, минувшее; то, что прошлоЭртышым шарналташ вспомнить прошлое;
эртышым шарныкташ напомнить прошлое;
эртышым мондаш огыл не забывать прошлого;
эртыше нерген ойлаш говорить о прошлом.
– Чонлан кочо гынат, эртышым мӧҥгеш от савыре. Г. Ефруш. – Хоть на душе и горько, но прошлое назад не вернёшь.
Эртышынат ятыр сайже, порылыкшо уло вет. «Ончыко» Ведь и у прошлого есть много хорошего, доброго.
5. в знач. сущ. проходящий, прохожий, проезжающий; тот, кто проходит, проезжает мимо; тот, кто оказался в каком-л. месте по пути следования куда-л.Эртыше деч йодаш спросить у проходящего;
эртыше-влакым ончаш смотреть на прохожих.
Ошкылына Ока сер мучко. Эртыше-влак дене мутланена. В. Колумб. Идём по берегу Оки. Разговариваем с прохожими.
(Кӱчызӧ-влак), кидыштым виктен, эртыше-влак деч чытыралтше йӱк дене полышым йодыт. О. Тыныш. Нищие, протягивая руки, дрожащим голосом просят помощи у прохожих.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
проезжающий мимо — прил., кол во синонимов: 2 • мимоезжий (6) • мимопроезжающий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мимоезжий — проезжий, проезжающий Словарь русских синонимов. мимоезжий см. проезжий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
проезжий — I. ПРОЕЗЖИЙ ая, ее. 1. Проезжающий мимо, путешествующий. П. люд. * Не в мать, не в отца, а в проезжего молодца (погов.: не похож на родителей). 2. Предназначенный, годный для езды (о дороге). Переходить проезжую часть улицы. II. ПРОЕЗЖИЙ его; м.… … Энциклопедический словарь
проезжий — I ая, ее. 1) Проезжающий мимо, путешествующий. Прое/зжий люд. * Не в мать, не в отца, а в проезжего молодца (погов.: не похож на родителей) 2) Предназначенный, годный для езды (о дороге) Переходить проезжую часть улицы. II его; м. см. тж … Словарь многих выражений
ПРОЕЗЖИЙ — [ежьжи], проезжая, проезжее. 1. Путешествующий, проезжающий мимо. Проезжие люди рассказывали про Москву. || Годный для проезда. Проезжая дорога. 2. Содержащий разрешение на проезд (ист.). Проезжая грамота. 3. в знач. сущ. проезжий, его, муж., и… … Толковый словарь Ушакова
мимое́зжий — ая, ее. прост. Проезжающий мимо. Люди мимоезжие Тут тоже становилися Парома поджидаючи, Кормили лошадей. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Мимоезжий извозчик подивился, когда какой то человек, широко размахнув руками, крикнул ему, проходя:… … Малый академический словарь
МИМОЕЗЖИЙ — [ежьжи], мимоезжая, мимоезжее (обл., нар. поэт.). Проезжающий мимо (около чего нибудь) куда нибудь дальше. Мимоезжие путники. || Проходящий мимо куда нибудь дальше (о дороге). Дорога мимоезжая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мимоезжий — прил. разг. сниж. 1. Проезжающий мимо. 2. Проходящий, пролегающий мимо (о дороге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Иди и смотри — Ідзі і глядзі Жанр … Википедия
мимоезжий — ая, ее. Разг. Проезжающий мимо. М. посетитель ресторана. М ая дорога (разг.; дорога, пролегающая мимо чего л.) … Энциклопедический словарь
мимоезжий — ая, ее.; разг. Проезжающий мимо. Мимое/зжий посетитель ресторана. М ая дорога (разг.; дорога, пролегающая мимо чего л.) … Словарь многих выражений
